ウリ韓国語教室
無料体験コース案内
交流会
お申し込み
アクセス

カテゴリー

今日の韓国語・教室のお知らせ

HOME > 今日の韓国語・教室のお知らせ
2017年05月31日

[新大久保のウリ韓国語教室]ひとこと韓国語:밥 먹었어?

こんにちは、アンニョンハセヨ~~

今日の韓国語は「밥 먹었어?」です。

 

밥 먹었어?

バンモゴッソ?

 

もし日本に来てまだ長くない韓国人の友達がいたら、その友達から「ご飯食べたの?」と聞かれたことないでしょうか。

なんで人が食事をしたか聞くんだろう?と思ったり、そんなに食べるのが好きに見えちゃうのかなと、少し凹んだりしていませんか?

でも、実は不思議に思ったり、凹んだりすることないですよ^^

 

「밥」はご飯のこと、「먹었어?」は食べた?と聞く表現で、直訳すると「ご飯食べたの?」という意味になるのですが、実際には「おはよう」や「こんにちは」などの挨拶の代わりに使う場合が多いです。

 

戦後、そして朝鮮戦争。貧しかった時代、ご飯を食べること自体が何よりの時代。

会ったら「ご飯食べたの?」と相手のことを気にかけてあげる韓国人の思いやりからの名残で、今はただの挨拶の代わりにすぎません。

(あるいはその本人が何か食べたいがための言い回しかも^^;)

 

今度聞かれたら、「うん、食べたよ」とか、「まだ食べてないよ、何か食べにいこう」など、ただ素直に答えましょう。

 

 

<<新大久保のウリ韓国語教室>>

ウリ韓国語教室では毎月定期的に無料体験レッスンを行っております。どうぞお気軽にお問い合わせください。

 

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ウリ韓国語教室(urikankokugo.com/)
住  所 東京都新宿区百人町2-2-41アリコヴェール301
電  話 03-3204-2923

E-メール urikankokugo@gmail.com

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

 

2017年05月16日

[新大久保のウリ韓国語教室]今日の韓国語:반찬 더 주세요

こんにちは、アンニョンハセヨ~~

今日の韓国語は「반찬 더 주세요」です。

 

반찬 더 주세요.(パンチャン ト チュセヨ)

おかずのお代わりください

 

韓国料理屋にいったら、なんと言ってもついてくるおかずが嬉しいですよね。

お気に入りのものがあればそれだけでご飯が進んで、「メイン料理も出てないのにご飯がなくなった!」という経験はないでしょうか^^;

このおかずのことを、韓国語では「반찬(パンチャン)」といいます。

ほとんどの店ではただでお代わりができるので、覚えて使ってみましょう!

それでは、またお会いしましょう。

 

 

<<新大久保のウリ韓国語教室>>

ウリ韓国語教室では毎月定期的に無料体験レッスンを行っております。どうぞお気軽にお問い合わせください。

 

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ウリ韓国語教室(urikankokugo.com/)
住  所 東京都新宿区百人町2-2-41アリコヴェール301
電  話 03-3204-2923

E-メール urikankokugo@gmail.com

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆