アンニョンハセヨ！

ウリ韓国語教室です。

今日のひとこと韓国語は「대박!!」です。

대박!!

テバク

辞書的な意味では「大当たり」「大儲け」で、대박났어（テバクナッソ）は「大当たりした」「大儲けした」という意味になります。

一方、「やばい」という意味にもなり、一般的にはこの「やばい」という意味でよく使います。

例えば、友達から好きな芸能人の熱愛ニュースを聞いたとしましょう。

진짜? 대박이다..

チンチャ？テバギダ

と言えば「マジで?やばい！」という意味になります。

注意しなければいけないのは、（やばいと表現もそうですが）肯定的なニュアンスと否定的なニュアンス、両方使えるという点です。

例えば「今日のファッションやばい！」という文章は、言い方によって「やばい位カッコいい！」にもなるし、普通に「ダサい！」という意味にもなりますよね。

대박も同じです。言い方やシチュエーションによっては肯定的にも否定的にもなるので、うまく使え分けましょう。

<<新大久保のウリ韓国語教室>>

ウリ韓国語教室では毎月定期的に無料体験レッスンを行っております。どうぞお気軽にお問い合わせください。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ウリ韓国語教室(urikankokugo.com/)
住　　所　東京都新宿区百人町2-2-41アリコヴェール301
電　　話　03-3204-2923

E-メール　urikankokugo@gmail.com

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

アンニョンハセヨ~~

ウリ韓国語教室です。

今日のひとこと韓国語は「깜빡했어(요).」です。

깜빡했어(요).

カンパッケッソ(ヨ)

辞書系の「깜빡하다（カンパッカダ）」は、普通の状態から一瞬光が消えて、すぐ元に戻る様子です。

例えば夜落雷とかの理由で部屋の電気が一瞬消えてからすぐ点いたら隣に白い服を着た髪の長い女の人がいたときに言ったりもするのですが、日常的には「うっかりしました」という意味になります。

最後の「요(ヨ)」をとれば普通体のダメ口になるし、とても頻繁に使う表現なので、覚えて使ってみましょう！

(白くて長い女の人は出て来ないのでご安心を。)

<<新大久保のウリ韓国語教室>>

ウリ韓国語教室では毎月定期的に無料体験レッスンを行っております。どうぞお気軽にお問い合わせください。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ウリ韓国語教室(urikankokugo.com/)
住　　所　東京都新宿区百人町2-2-41アリコヴェール301
電　　話　03-3204-2923

E-メール　urikankokugo@gmail.com

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

こんにちは、アンニョンハセヨ~~

今日の韓国語は「밥 먹었어?」です。

밥 먹었어?

バンモゴッソ？

もし日本に来てまだ長くない韓国人の友達がいたら、その友達から「ご飯食べたの?」と聞かれたことないでしょうか。

なんで人が食事をしたか聞くんだろう？と思ったり、そんなに食べるのが好きに見えちゃうのかなと、少し凹んだりしていませんか？

でも、実は不思議に思ったり、凹んだりすることないですよ^^

「밥」はご飯のこと、「먹었어?」は食べた?と聞く表現で、直訳すると「ご飯食べたの？」という意味になるのですが、実際には「おはよう」や「こんにちは」などの挨拶の代わりに使う場合が多いです。

戦後、そして朝鮮戦争。貧しかった時代、ご飯を食べること自体が何よりの時代。

会ったら「ご飯食べたの?」と相手のことを気にかけてあげる韓国人の思いやりからの名残で、今はただの挨拶の代わりにすぎません。

（あるいはその本人が何か食べたいがための言い回しかも^^；）

今度聞かれたら、「うん、食べたよ」とか、「まだ食べてないよ、何か食べにいこう」など、ただ素直に答えましょう。

<<新大久保のウリ韓国語教室>>

ウリ韓国語教室では毎月定期的に無料体験レッスンを行っております。どうぞお気軽にお問い合わせください。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ウリ韓国語教室(urikankokugo.com/)
住　　所　東京都新宿区百人町2-2-41アリコヴェール301
電　　話　03-3204-2923

E-メール　urikankokugo@gmail.com

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

こんにちは、アンニョンハセヨ~~

今日の韓国語は「반찬 더 주세요」です。

반찬 더 주세요.（パンチャン　ト　チュセヨ）

おかずのお代わりください

韓国料理屋にいったら、なんと言ってもついてくるおかずが嬉しいですよね。

お気に入りのものがあればそれだけでご飯が進んで、「メイン料理も出てないのにご飯がなくなった！」という経験はないでしょうか^^;

このおかずのことを、韓国語では「반찬(パンチャン)」といいます。

ほとんどの店ではただでお代わりができるので、覚えて使ってみましょう!

それでは、またお会いしましょう。

<<新大久保のウリ韓国語教室>>

ウリ韓国語教室では毎月定期的に無料体験レッスンを行っております。どうぞお気軽にお問い合わせください。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ウリ韓国語教室(urikankokugo.com/)
住　　所　東京都新宿区百人町2-2-41アリコヴェール301
電　　話　03-3204-2923

E-メール　urikankokugo@gmail.com

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

こんにちはアンニョンハセヨ~~

今日の韓国語は「まだですか？　/　もうそろそろ着きます。」です

まだですか？　/　もうそろそろ着きます。/  아직 멀었어요?  / 거의 다 왔어요./アジック　モロッソヨ？　/　コイ　タ　ワッソヨ。

是非、使ってみましょう

それでは、またお会いしましょう

[新大久保の韓国語教室]ウリ韓国語教室では毎月定期的に無料体験授業を行っております。

どうぞお気軽にお問い合わせください。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ウリ韓国語教室
http://urikankokugo.com/
住所:東京都新宿区百人町2-2-4アリコヴェール301号
TEL:03-3204-2923
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇