ウリ韓国語教室
無料体験コース案内
交流会
お申し込み
アクセス

カテゴリー

今日の韓国語・教室のお知らせ

HOME > 今日の韓国語・教室のお知らせ
2017年09月01日

[新大久保のウリ韓国語教室]ひとこと韓国語 : 짠돌이/짠순이

アンニャセヨ

ウリ韓国語教室です。

 

今回のひとこと韓国語は「짠돌이/짠순이」です。

 

짠돌이/짠순이

チャンドリ/チャンスニ

 

韓国語で‘ケチ’という意味で、しょっぱいという意味の「짜다」からの「짠」と、男性には돌이・女性には순이を複合した言葉です。

 

돌이(トリ)は、日本でいう太郎・次郎のときの‘○郎’のような感じです。むかし男性の名前によくつけていて、○○돌이と聞いたら、とりあえずオス(!?)を連想します。

 

綾子、玲子、翔子さん、みんな元気?

この例文の中の‘○子’という感じになるのが순이(スニ)です。例えば집순이(チプスニ)は、休日はほぼ家でゴロゴロ過ごす女性を意味します。

(彼女らいわく、お布団の外はとても危険だそうです。)

 

それにしても、韓国も日本もケチるという感覚を味覚のしょっぱいに例えて表現するなんて、とても面白いですよね。スーパーの弁当に半額のシールが貼られるのを待ちながら、もう少し詳しく調べてみたいと思います。(チャンドリか!)

 

 

<<新大久保のウリ韓国語教室>>

ウリ韓国語教室では毎月定期的に無料体験レッスンを行っております。どうぞお気軽にお問い合わせください。

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ウリ韓国語教室(urikankokugo.com/)
住  所 東京都新宿区百人町2-2-41アリコヴェール301
電  話 03-3204-2923

E-メール urikankokugo@gmail.com

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆